“面坨了”英语怎么表达？

要想搞清楚这个表达，首先，我们要搞明白“坨”是啥意思？

所谓“坨”就是指，面条在汤里泡太久，从而变涨，黏糊凝固在一起的状态。

有一个词汇，很适合用来表达这个状态：stick /stɪk/作为动词意为“粘住，贴上”

↓↓↓↓

根据“stick”的这层意思，在英语中，可以用“面坨了”就可以用“stick together”来表达啦~

🌰举个例子 

The noodles s15857575376tick together.

这碗面条坨了，黏在一起。

怎么样？是不是既形象又好记？当然了，你也可以把“stick together”理解为“团结一致”

↓↓↓↓

除了C姐刚刚说过的“stick together”，还有两个表达也很恰当，我们一起来看~

①soggy

面一直泡在水里，水叽叽的内种口感，更是难以接受，那这个时候则可以用“soggy/'sɑɡi/ 湿透的、湿软的”来表达：

↓↓↓↓

🌰举个例子 

The noodles are getting soggy. 

这碗面条正在慢慢变坨。

②mushy

如果说“soggy”可以，那还有一个词比它更贴切，这个词就是“mushy”。

它的英语解释为：soft and thick, like mush. 意思是“烂糊的、软而稠的”，怎么样？是不是很形象、很具体呢？