《契诃夫文集》（四）下（[俄] 契诃夫 [译] 汝龙 ）

  十月第一篇，放假了，挺高兴的，中午看了一下欧丽娟老师的一场采访，里面讲了一些如何提升自我的方法和有关永恒、王维的一些内容，其中没有看明白永恒到底是什么？不过，其中一些有趣的观点可以分享一下，有个能一起交流看书的朋友该多有意思啊？想想，还是可以的。
  要想提升自己，要做到自觉与自决，在现今知识大爆炸的时代，自我觉醒明白该做什么，自我决断该学什么，什么年纪都不晚！
  要把自己当作一个空空的容器，一点一滴地往里面灌输，积累融会，孤独坚守，向着美与价值的彼岸前进。

目录

一八八六年

• P229 新年的大苦大难
• P233 艺术（艺术真是一个玄而又玄的东西，很吃天赋啊！）
• P240 墓园之夜
• P245 功败垂成
• P248 初出茅庐（不要庸人自扰，可能那些恶意是自我揣测的，无根据的。）
• P256 孩子们（托尔斯泰推荐，确实很有趣的，结局给我我耳目一新的奇特感觉，你说小孩子学坏了吧，但是有能玩在一起，比起大人们的guan场的，白手相知犹按剑，不知道强了多少倍。）
• P263 发现
• P268 苦恼（托尔斯泰推荐，写得太好了，无法诉说的痛苦也很痛苦。）
• P275 审判前夜
• P282 风波（托尔斯泰推荐，妙不可言，就必须与庸俗和不堪保持距离，尤为重要。）
• P291 醉汉同清醒的魔鬼的谈话
• P294 演员之死（落叶归根，思乡心切，果不其然，在哪里都一样。）
• P302 安灵祭（这篇写得太好了，如果说贵族有好的，那必然也有坏的，马克思和恩格斯说的好啊！“平民永远是平民，贵族永远是贵族。”没有根基妄图融入，只能飞蛾扑火，燃烧殆尽。）
• P309 愚蠢的法国人
• P314 安纽达
• P320 祸福无常
• P322 大人物
• P327 伊凡·玛特威伊奇
• P334 巫婆（托尔斯泰推荐，欲望，有趣，有点武大郎的意思，不过不一样。）
• P349 毒
• P356 没有结局的故事
• P366 捉弄（这篇极力推荐，契诃夫的改动让这一小说的境界提升了数十个档次，风在说：“我爱你，娜坚卡。” ）
• P371 阿加菲娅
• P384 我同邮政局长的谈话
• P389 狼
• P398 到巴黎去!
• P405 在春天
• P411 公文成堆
• P414 噩梦
• P430 在河上
• P438 格利沙
• P442 爱情（爱情是有魔力的。）

阅读笔记记录

• P237 他的唠叨、斥责、任性、刁难简直没完没了。玛特威用两根大木头做成很高的十字架,可是谢辽日卡不满意,命令他重做。玛特威站在那儿,谢辽日卡就生气,怪他为什么不走开。他走开了,谢辽日卡却又叫住他:不许他走,要他干活。他不满意工具,不满意天气,不满意自己的才能。 样样事情都惹得他不痛快。—— 艺术 （你就说看得气不气。）
• P239 这个懒汉的灵魂充满了光荣和得意的感情。 —— 艺术 （这些词汇怎么组合到一起一点都不生硬啊，好自然的感觉。）
• P240 不要忘记，新年越来越多，离死亡就越近，秃顶就越宽，皱纹就越深，妻子就越老，孩子就越多，钱却越少。 —— 墓园之夜
• P256 孩子们 这篇对于几个小孩的描述太棒了，可以多学习一下。
  他们赌得很起劲。格利沙 （第一个小孩）脸上带着最起劲的神情。这个男孩才九岁,身材矮小,头发剃光,露出头皮,脸蛋胖乎乎的,嘴唇厚得发黑人。他已经在读预备班,因而算是大孩子,而且是极其聪明的孩子了。他赌博纯粹是为赢钱。要不是茶碟里放着些小钱,他早就去睡了。他那对褐色的小眼睛不安而嫉妒地瞟着赌伴们的纸牌。他生怕赢不到钱,又嫉妒别人,再加上他那剃光的脑袋里充满钱财方面的考虑,这就使他不能安静地坐着,不能集中精神。他不住地扭动身子,就跟坐在针毡上似的。一旦赌赢,他就贪婪地把钱抓过来,马上放进他的口袋。他的妹妹安尼雅 （第二个小孩）是个八岁的女孩,生着尖下巴和亮晶晶的聪明眼睛,她也怕别人赌赢。她脸上红一阵白一阵,眼睛尖利地盯住那些赌客。她倒不是对小钱发生兴趣。赌运,对她来说,是个面子问题。另一个妹妹索尼雅 （第三个小孩）是个六岁的女孩,头发拳曲,她的脸色只有极其健康的孩子、贵重的洋娃娃以及糖果盒上画着的儿童才会有。她是为赌博而赌博。她脸上洋溢着感动的神情。不管谁赢,她一概放声大笑,连连拍手。阿辽沙 （第四个小孩）是个丰满圆润的小胖子,气喘吁吁,鼻子里呼呼地响,瞪大眼睛看着纸板。他既不贪财,也不爱面子。只要不把他从桌子旁边赶走,不打发他睡觉,他就感激不尽了。从表面上看,他是无所谓的,可是论他的心肠,他却是个十足的小坏包。他坐在这儿与其说是为了玩“罗多”,倒不如说是为了欣赏赌博的时候难免发生的纠纷（小伏笔）。要是有谁动手打人,或者开口骂人,他总是高兴得非同小可。他早就该出去一会儿,然而他一分钟也没离开过那张桌子,生怕别人趁他不在,偷他的碎玻璃片和戈比。由于他只了解一位的数字和以零结尾的数字,安尼雅就替他计算。第五个赌伴是厨娘的儿子安德烈 （最后一个小孩）,他是个皮肤黝黑而且带着病容的男孩,穿着花布衬衫,胸前戴着铜十字架,站在那儿不动,呆呆地瞧着那些数字。他对赌赢,对别人的成功,一概漠不关心,因为他把全部心思都用在这种赌博的数字上,用在这种赌博的毫不复杂的哲学上:这个世界上有多少名不相同的数字啊,而且那么多的数字怎么就会不弄乱呢!
• P262 大家一齐送她出去,大约五分钟后,妈妈的床上就出现了一副有趣的景象。索尼雅睡着了。阿辽沙在她身旁打起鼾来。格利沙和安尼雅把头枕在他们的腿上,睡着了。厨娘的儿子安德烈顺便也在这儿挤着躺下。那些戈比丢在他们身旁,已经失去原来的威力,要等下一次赌博才会有用了。晚安! —— 孩子们 （这个结局有意思吗？写得太棒了，晚安。）
• P263 当初那个美人高不可攀，神态严峻，难得微笑，不过，一旦她微笑，“她就能用笑容把一只正在熄灭的蜡烛重又点燃。”… —— 发现
• P268 我向谁去诉说我的悲伤？ —— 苦恼 《约瑟夫的哭泣和往事》
• P291 您可知道魔鬼是什么模样?他是个相貌好看的青年人,脸色黑得像皮靴一样,两只红眼睛富于表情。……虽然他没结婚,可是他头上却生着犄角。……他梳的是卡普尔发型。他周身生满绿毛:发散出狗的气味。他背脊底下有根尾巴摆动,尾巴顶端像是一支箭。他没有生手指头而生着爪子,没有生脚而生着马一般的蹄子。 拉赫玛托夫看见魔鬼,有点心慌意乱,可是后来想起绿色的魔鬼有一种愚蠢的习惯,常去看望一切带醉意的人,于是他很快就放心了。—— 醉汉同清醒的魔鬼的谈话 （契诃夫描写恶魔，很少见，契诃夫对这种神秘生物的描写。）
• P294 他们正骂的不可开交，忽然他感到胸膛中有个什么东西断成两截了。——演员之死
• P298 他在被子里躺着不动，眼睛望着乌黑的天花板，后来他看见月亮从窗口照进来，就把目光从天花板移到地球的伴侣那边去，就这样睁着眼睛躺在那儿直到天明。 —— 演员之死
• P302 他那对嵌在肥肉中的迟钝的眼睛瞅着圣像壁。 —— 安灵祭
• P306 安灵祭 中玛淑特卡的一生
  他想起他的玛淑特卡。……他想起她诞生的时候。他还在上坝村地主家里做听差。听差的活儿忙碌,他就没注到他的闺女是怎样长大的。她经过一段漫长的时期长成一个优的姑娘,小小的脑袋上长着淡黄色的头发,两只眼睛像铜钱那么大,总是露出若有所思的神情,可是那段时期他没有留意就过去了。 她如同一切得宠的听差的子女一样,是在安乐的环境中,在地主小姐们身旁养大的。地主家的人闲着没事做,就教她看书,写字,跳舞,他对她的教育问题从不过问。也许他只有偶尔在大门旁或者楼梯口看见她,才想起她是他的女儿,碰到有空,他就教她祈祷,给她讲圣书上的故事。啊,就连那时候他也已经以熟悉教规和圣书闻名了! 尽管父亲脸色阴沉,庄重,姑娘却乐于听他讲。她打着哈欠,学着他的样子念祷词,不过另一方面,每逢他结结巴巴地对她讲那些故事,极力要讲得动听的时候,她倒总是全神贯注地听下去。以扫的红豆汤、所多玛的劫运、小男孩约瑟的灾难,都使她脸色发白,睁大浅蓝色的眼睛。
  后来他辞掉听差的活儿,用他积攒下来的钱在村子里开了一家小铺,玛淑特卡却跟地主家的人一起动身到莫斯科去了。……
  她在去世的三年前到她父亲这儿来过。他几乎认不得她了她成了个年轻苗条的女人,带着贵妇的风度,装束上流。她讲话文雅,就跟背书似的。她吸烟,睡到中午才起床。临到安德烈·安德烈伊奇问她做什么工作,她就大胆地照直看着他的眼睛,声明说：“ 我是演员!” 依那个旧日的听差看来,这样的坦率简直是恬不知耻。玛淑特卡开始夸耀她的成就和她的演员生活,可是看见父亲光是涨红脸,摊开了手,就没再讲下去。他们就这样沉默着,谁也不看谁,度过了两个星期,一直到她动身那天为止。临行之前她请求她的父亲跟她一块儿到河边去散步。尽管他觉得大天白日,当着一切正派人的面,同他那个做演员的女儿一起散步是一件痛苦的事,然而他还是对她的请求让步了。……
  “你们这个地方可真美!”她一面散步一面赞叹说,“什么样的山沟,什么样的沼泽啊!上帝呀,我的家乡多么好!”
  她哭起来。
• P308 浅蓝色的细烟从手提香炉里袅袅上升,在一道斜射进来的宽阔阳光里浮游,那道阳光穿透了教堂里阴郁而毫无生气的空间。似乎那个去世的女人的灵魂也跟细烟一起在阳光里飞舞。一缕缕细烟好像小孩的鬈发,盘旋飞舞,朝上边一个窗口飘去,仿佛要开这个可怜的灵魂的满腔郁闷和哀伤似的。 —— 安灵祭 （结尾，写得台特妈的好了，一丝细烟，写出来出尘的感觉，尘归尘，土归土，翩翩起舞。）
• P314 灰色的眼睛带着温和的神色。 —— 安纽达
• P343 她的脸颊苍白失色，目光里燃着一种奇怪的火。 —— 女巫
• P346 她的脸由于仇恨而变了样，呼吸发抖，眼睛闪出疯狂凶暴的怒火。 —— 女巫
• P348 然而使他非常痛苦的是,这种神秘,这种超出常情的神通,反而给他身旁躺着的女人添上一种特殊的和不可理解的魅力,这却是他以前从没感到过的。他那种糊涂想法不知不觉把她美化,她好像变得更白净,更光润,更难于接近了 …… —— 女巫 （这篇我不太喜欢，虽然也写得很棒，但是和潘金莲有点像，这种素材类的东西，我一般都无感。）
• P370 捉弄 这一篇 我太喜欢了 我爱你，娜坚卡。爱意随风其，爱意随风止。
  有一回,大约是我动身的前两天,在苍茫的暮色里,我在小花园里坐着,这个小花园同娜坚卡居住的院子是用一道钉着钉子的高板墙隔开的。……天气还相当冷,粪堆边上还有雪,树木死气沉沉,不过空中已经有春天的气息,白嘴鸦在聒噪,准备安顿下来过夜了。我走到板墙跟前,从板缝里望过去,看了很久。我瞧见娜坚卡从房里走出来,站在门廊上,举起悲哀忧伤的目光眺望天空。……春风吹到她那苍白愁闷的脸上。……这使她想起当初在山坡上她听见那句话的时候向我们咆哮的大风,她的面容就变得越来越幽忧,眼泪顺着她的脸颊淌下来。……可怜的姑娘伸出双手,仿佛要求风再一次给她送来那句话似的。我就等着一阵风刮过去的时候,低声说:
  “我爱您,娜坚卡!”
  我的上帝啊,娜坚卡起了什么样的变化呀!她叫起来,满脸微笑,迎着风伸出两只手,又高兴又幸福,显得那么美丽。
  我走开,收拾行李去了。……
  那是很久以前的事。如今娜坚卡已经结婚了。究竟她是由父母定的亲,还是自己做主出嫁的,这都没有关系,总之她嫁给贵族监护会的秘书,现在已经有三个孩子了。至于我们以前一块儿滑过冰,风把“我爱您,娜坚卡”这句话送到她的耳朵里,这些她都没有忘记,如今这成了她一生当中最幸福、最动人、最美好的回忆了
  我呢,如今年纪大了,我已不明白当初为什么说那句话,为什么要捉弄她了。—— 捉弄 （极力推荐，好的，我无法言表。）
• P371 在他那粗绳般结实的筋肉里,有一种沉重而无法克制的怠惰跟他强大的体力同时并存。 —— 阿加菲亚
• P371 我只能看见岸边丛生的柳林的树梢,以及对岸那仿佛经谁啃过而弯弯曲曲的边沿对岸的远处,在乌黑的山丘上,就是我的萨夫卡居住的村子,村子里那许多小木房像受惊的小山鹑似的彼此挤紧。山丘后边是满天的晚霞,正在渐渐暗下去。目前只剩下一条暗红色的长带了,就连它也开始蒙上薄薄的一层碎云,犹如快要烧完的煤块蒙上一层灰烬似的 。 —— 阿加菲亚
• P443 天上已经没有星斗。东方原来有星的地方,如今换上一条白色长带,悬在阴沉的房顶上,有儿处被云遮断。有了这条长带,整个天空就泛出苍白的光。 这座城市睡着了,不过运水工人已经出来,远处一家工厂响起汽笛声,在唤醒工人。 —— 爱情
• P448 可是我原谅了这种区别 ,犹如原谅了那狭小的额头和不住努动的嘴唇一样。 ……我记得,从前,我喜欢追逐女人的时候,往往因为一个女人的袜子上有块污斑,因为她说了句蠢话,因为她牙齿不干净,就把她丢开了。可是现在我原谅了一切:咀嚼声啦,为找拔塞器而乱翻东西啦,衣冠不整啦,为无聊的事喋喋不休啦,我一概原谅了。我几乎不自觉地原谅了,没有丝毫的勉强,倒好像萨霞的错处就是我的错处似的。从前惹得我厌恶的许多事情,我现在看了反而感动,甚至喜爱。这种原谅一切的原因在于我爱萨霞,可是爱情本身该怎样解释,说真的,我就不得而知了。 —— 爱情 （爱情到底是什么？我也看不明白啊。）

总结

• 1886年，契诃夫依然努力地写着小说，还是那么好看，而且有点炉火纯青的意思了，尤其是 孩子们 苦恼 风波 演员之死 安灵祭 捉弄 ，这几篇太好看了，怎么写出来的，我在思考，我要好好学习思考。
• 加油，共勉~

附赠点，代码~哈哈

#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>int main(int argc, char *argv[])
{QApplication a(argc, argv);MainWindow w;w.show();return a.exec();
}