1
00:00:01,230 --> 00:00:04,190
今天我们来探讨一个有趣的话题

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,350
Martin Fowler，他叫的是哪一家的的士

3
00:00:11,980 --> 00:00:15,240
第2章这里，Martin Fowler写

4
00:00:15,250 --> 00:00:18,550
他说他经常叫Town Taxi

5
00:00:20,250 --> 00:00:24,360
显然，你看，他这里用了大写

6
00:00:24,450 --> 00:00:27,500
说明这个不是一个通用的词

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,400
而是一个公司的名字

8
00:00:32,810 --> 00:00:34,560
当然之前的译本的话

9
00:00:34,570 --> 00:00:35,800
2004中译本

10
00:00:36,090 --> 00:00:37,320
2020中译本

11
00:00:37,330 --> 00:00:38,600
就叫出租车公司

12
00:00:40,080 --> 00:00:44,630
当然这样意思也可以了

13
00:00:44,880 --> 00:00:49,200
但是跟原文肯定是差了一点

14
00:00:49,600 --> 00:00:52,770
我们来看一下，Town Taxi

15
00:00:52,780 --> 00:00:58,460
到底是什么样的一个东西

16
00:00:58,590 --> 00:00:59,700
什么样一个公司

1
00:00:00,440 --> 00:00:03,720
我们先用搜索引擎来搜Town Taxi

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,170
第一个出现的就是这个公司

3
00:00:08,310 --> 00:00:10,230
而且很漂亮，有网站

4
00:00:10,630 --> 00:00:11,860
你看，这车是这样的

5
00:00:12,920 --> 00:00:13,520

6
00:00:13,530 --> 00:00:14,520
但是，后面有个尾巴

7
00:00:14,530 --> 00:00:15,910
of Cape Cod

8
00:00:16,820 --> 00:00:18,340
地点在

9
00:00:18,350 --> 00:00:19,380
Hyannis

10
00:00:21,360 --> 00:00:23,550
当然，也在马萨诸塞州

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,330
我们看，Martin Fowler住哪里

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,250
你看，他在网站上

3
00:00:05,260 --> 00:00:09,440
说他住在波士顿的郊区

4
00:00:09,650 --> 00:00:12,440
叫Melrose这样一个地方

5
00:00:13,690 --> 00:00:18,820
这个地方离Cape Cod还挺远的

6
00:00:19,430 --> 00:00:21,210
72.9英里

7
00:00:21,940 --> 00:00:23,410
开车要一个多小时

8
00:00:25,480 --> 00:00:26,710
这个就不太像

1
00:00:00,290 --> 00:00:02,760
我们换一个搜索的方式

2
00:00:03,010 --> 00:00:04,750
我们搜Yelp

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,720
相当于美国的大众点评

4
00:00:08,150 --> 00:00:11,730
搜Town Taxi，有这些出来

5
00:00:12,740 --> 00:00:14,170
这两个评分这么低

6
00:00:14,340 --> 00:00:16,690
连图标都没有

7
00:00:16,700 --> 00:00:17,770
Fowler应该看不上了

8
00:00:18,650 --> 00:00:19,720
档次比较低

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,750
这个，后面有一个of stoneham

10
00:00:23,760 --> 00:00:30,180
这个地方

11
00:00:32,730 --> 00:00:35,610
地址在这里，这个地方

12
00:00:38,110 --> 00:00:40,900
而且说有那么多年历史

13
00:00:41,190 --> 00:00:43,860
1972年开始就已经开始什么了

14
00:00:44,640 --> 00:00:47,870
这应该符合Fowler的口味

1
00:00:02,640 --> 00:00:04,840
我们从地图上看

2
00:00:05,130 --> 00:00:10,440
Stoneham离Melrose相当近

3
00:00:11,350 --> 00:00:16,660
有3.5英里，9分钟，很可能就是这家

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,890
但是不排除刚才那一家，很体面的网站

5
00:00:22,900 --> 00:00:24,010
很体面那一家

6
00:00:24,460 --> 00:00:27,660
它有网站，有APP

7
00:00:28,720 --> 00:00:31,630
有什么什么，没准也是那一家

8
00:00:31,760 --> 00:00:35,270
因为虽然那个公司地址在岛上

9
00:00:35,700 --> 00:00:37,890
不妨碍它在这里设个点

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,680
这个推测仅供参考

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,020
我没有去过那个地方

3
00:00:06,030 --> 00:00:07,900
也没有问过Fowler本人

4
00:00:09,110 --> 00:00:12,330
完全通过网络搜索，感兴趣

5
00:00:12,670 --> 00:00:14,040
然后搜索得到的

6
00:00:15,290 --> 00:00:16,370
如果有不对的地方

7
00:00:16,740 --> 00:00:17,970
大家给我指出来

8
00:00:20,280 --> 00:00:24,170
这个是199*年的事情了

9
00:00:24,300 --> 00:00:26,010
因为写书是9*年的书

10
00:00:27,700 --> 00:00:30,690
当时是这样，现在怎么样就不知道了

11
00:00:30,700 --> 00:00:32,690
随着Uber的出现

12
00:00:33,030 --> 00:00:35,860
现在是怎么样的运行情况，也不知道了